PLEASE READ

Please credit if you repost my romaji or translations to other sites.
If there are any mistakes, please let me know. (:

2/25/2016: Updated English translation policy! Please see this page.

Friday, November 10, 2017

GUMI - Circus | サーカス


(La la la la la la la...)

Odoru senritsu kometa jounetsu
Saakasu wa mada hajimatta bakari
Senaka wo oshita oorora no neiro
Saakasu wa mada nemuranai

Shattaa chansu nogasu kurai
Misetai kimochi ga takamaru

Kyuutai ni notta doukeshi no
Hitomi ni niji no hashi

Hitobito no shoudou ga
Arashi wo makiokosu
Sono ookisa ga itsumo
Arata na jidai yobu

Hitobito no negai kara
Tsukurareta risoukyou
Sono ookisa ga itsumo
Sekai wo migaite iru

notice it!
already, you took part in the CIRCUS!

Odoru senritsu kometa jounetsu
Saakasu wa mada hajimatta bakari
Senaka wo oshita oorora no neiro
Saakasu wa mada nemuranai

Utau forever motometa forever
Saakasu wa mada hajimatta bakari
Senaka wo oshita ryuusei no hyoushi
Saakasu wa mada nemuranai

(La la la la la la la...)

Tento wo oou atsuku atsui
Miserareta kankyaku no netsu

Doukeshi ayatsuru moujuu wa
Honoo no wa wo kuguru

Kassai ni hisonderu
Shitto ya senbou no me
Sono atsumari ga itsumo
Arasoi hakon de kuru

notice it!
already, you took part in the CIRCUS!

Tamesarete iru kitai wo koeru
Saakasu wa mada anata wo matteru
Hajikeru baton tobikau torapeezu
Saakasu wa mada tabi no tochuu

Yureru destiny tsukanda destiny
Saakasu wa mada anata wo matteru
Hajikeru baton chuu wo mau fantajii
Saakasu wa mada tabi no tochuu

Odoru senritsu kometa jounetsu
Saakasu wa mada hajimatta bakari
Senaka wo oshita oorora no neiro
Saakasu wa mada nemuranai

Utau forever motometa forever
Saakasu wa mada hajimatta bakari
Senaka wo oshita ryuusei no hyoushi
Saakasu wa mada nemuranai

--

踊る旋律 込めた情熱
サーカスはまだ はじまったばかり
背中を押した オーロラの音色
サーカスはまだ 眠らない

シャッターチャンス逃すくらい
魅せたい気持ちが高まる

球体に乗った道化師の
瞳に虹の橋

人々の衝動が
嵐を巻き起こす
その大きさがいつも
新たな時代呼ぶ

人々の願いから
創られた理想郷
その大きさがいつも
世界を磨いている

notice it!
already, you took part in the CIRCUS!

踊る旋律 込めた情熱
サーカスはまだ はじまったばかり
背中を押した オーロラの音色
サーカスはまだ 眠らない

歌うforever 求めたforever
サーカスはまだ はじまったばかり
背中を押した 流星の拍子
サーカスはまだ 眠らない

テントを覆う 厚く熱い
魅せられた観客の熱

道化師操る猛獣は
炎の輪をくぐる

喝采に潜んでる
嫉妬や羨望の眼
その集まりがいつも
争い運んでくる

notice it!
already, you took part in the CIRCUS!

試されている 期待を超える
サーカスはまだ あなたを待ってる
弾けるバトン 飛び交うトラペーズ
サーカスはまだ 旅の途中

揺れるdestiny 掴んだdestiny
サーカスはまだ あなたを待ってる
弾けるバトン 宙を舞うファンタジー
サーカスはまだ 旅の途中

踊る旋律 込めた情熱
サーカスはまだ はじまったばかり
背中を押した オーロラの音色
サーカスはまだ 眠らない

歌うforever 求めたforever
サーカスはまだ はじまったばかり
背中を押した 流星の拍子
サーカスはまだ 眠らない

No comments:

Post a Comment