PLEASE READ

Please credit if you repost my romaji or translations to other sites.
If there are any mistakes, please let me know. (:

2/25/2016: Updated English translation policy! Please see this page.

Thursday, January 11, 2018

Fukase - Signal



Go byoukan de tobikau kotoba no Fake
Subete uchi otosu yo

Honne wo kaete kotoba wo erande
Toshi wo kasanete sore ga biishikikai?

Seikaku sei aimai na mama noudou teki ni tsukisashita koe
Gouman ni "atarimae" to guchi wo koboshite

Left komaku wo yurashite
Right yukikau kotoba wa
Lost subete wo muimi ni kaete

Itsu datte sousa
Surechigai wa kidzukanai furi shite
Yowai yatsu kara ubai totte
Ue ni wa Yes man
"Ubau dake shika nounai ne" omae ga shin datte
Message wa shirarenai Sign

Subete wo ubai
Tenohira wo kaesu you ni
Aitsu wa dame datte
Kyou mo dokoka de...

Kibou wo esa ni damashi
Tsugou no ii koto dake wo hanasu
Saa kyou mo uso mamire ni natte
"Baretenzo" tte

Left izen to kawarazu ni
Right kurikaesu kotoba
Lost minikuku sono kao wo kaete

Itsu datte sousa
Surechigai wa kidzukanai furi shite
Yowai yatsu kara ubai totte
Ue ni wa Yes man
"Ubau dake shika nounai ne" omae ga shin datte
Message wa shirarenai Sign

Dou yatta tte wasure rarenai ya...
Ano hi, ano toki no koto wa
Itsumo, itsukatte
Kurikaesu goto ni
Mata nanika ushinau no?

Itsu datte sousa
Surechigai wa kidzukanai furi shite
Yowai yatsu kara ubai totte
"Sukui you ga nai ne" atari chirasu shika nounai ka?
Omae ga ikitatte
Message wa todokanai Sign

Itsu datte nee

--

5秒間で飛び交う言葉のFake
全て撃ち落とすよ

本音を変えて 言葉を選んで
歳を重ねて それが美意識かい?

正確性曖昧なまま 能動的に突き刺した声
傲慢に「当たり前」と 愚痴をこぼして

Left 鼓膜を揺らして
Right 行き交う言葉は
Lost 全てを無意味に変えて

いつだってそうさ
すれ違いは気づかないふりして
弱い奴から奪い取って
上には  Yes man
「奪うだけしか脳内ね」お前が死んだって
Messageは知られないSign

全てを奪い
手のひらを返すように
あいつはダメだって
今日もどこかで…

希望を餌に騙し
都合の良い事だけを話す
さあ今日も嘘まみれになって
「バレてんぞ」って

Left 以前と変わらずに
Right 繰り返す言葉
Lost 醜くその顔を変えて

いつだってそうさ
すれ違いは気づかないふりして
弱い奴から奪い取って
上には Yes man
「奪うだけしか脳内ね」お前が死んだって
Messageは知られないSign

どうやったって忘れられないや…
あの日、あの時の事は
いつも、いつかって
繰り返す毎に
また何か失うの?

いつだってそうさ
すれ違いは気づかないふりして
弱い奴から奪い取って
「救いようがないね」当たり散らすしか脳ないか?
お前が生きたって
Messageは届かないSign

いつだって ねぇ

No comments:

Post a Comment